Statement

私は

目に見えないエネルギーの流れ

を感じます

そして

未だ現れていない潜在してるエネルギー

も感じ

それを表現します

そこには様々な種類があります。

体を通り、掌（てのひら）から発する気のエネルギー
長い時間が生み出した歴史のエネルギー
近代が抑圧している人間と自然のエネルギー
文字と実体との間にある強い緊張関係のエネルギー
あらゆるものに遍在する感覚の普遍的エネルギー

私もそれらエネルギーの流れの中にあります。

feel the flow of invisible energy

And

I also feel

the latent energy that has not yet manifested

I express it.

There are various kinds of these energies.

The energy of “ki” that flows through the body and emanates from the palms
The energy of history, born of the passage of time
The energy of humanity and nature, suppressed by modernity
The energy of the intense tension between words and reality
The universal energy of sensation, omnipresent in all things

I, too, exist within these flows of energy.